源於一念間的愛恨情仇。

ユアワールド

作詞：南條愛乃

作曲：しほり

編曲：安瀬聖

演唱：南條愛乃

翻譯：JolFamily字幕組

違刪

星屑(ほしくず)が散(ち)って 朝陽(あさひ)に溶(と)け込(こ)んだら

ho shi ku zu ga chi tte   a sa hi ni to ke kon da ra

星尘散落 消失在朝陽之中

夢(ゆめ)の続(つづ)きは枕(まくら)に預(あづ)けよう

yu me no tsu du ki wa ma ku ra ni a dzu ke you

夢的後文 先寄放在枕邊吧

昨日(きのう)の延長(えんちょう)？ 新(あたら)しい一日(いちにち)？

ki nou no e n chou?   a ta ra shii i chi ni chi?

是昨天的延續？還是嶄新的一天？

とりあえず「 おはよう 」でリセットしよう

to ri a e zu「o ha you」de ri se tto shi yo u

總之先用一句「早上好」來把一切重置吧

涙(なみだ)の跡(あと)ぬぐって…

na mi da no a to nu gu tte…

拭去淚痕…

頭(あたま)のなか好(す)きなもので うめよう

a ta ma no na ka su ki na mo no de   u me you

腦子裡都塞滿自己喜歡的東西吧

気持(きも)ちが高鳴(たかな)る音(おと)を 心(こころ)がときめく色(いろ)を

ki mo chi ga ta ka na ru o to o   ko ko ro ga to ki me ku i ro o

將心情高昂的聲音 將心動不已的色彩

深(ふか)く息(いき)を吸(す)って

fu ka ku i ki o su tte

深吸一口氣

昨日(きのう)飲(の)み込(こ)んだ言葉(ことば)も 今(いま)だけは忘(わす)れて

ki nou no mi ko n da ko to ba mo   i ma da ke wa wa su re te

將昨天領會的話語 也都暫時拋之腦後

感(かん)じてみて あなただけの世界(せかい)

kan ji te mi te   a na ta da ke no se ka i

好好感受下 這只屬於你的世界

劇的(げきてき)な変化(へんか)も ドラマチックな事(こと)も

ge ki te ki na hen ka mo   do ra ma chi kku na ko to mo

即使沒有戲劇性的變化與發展

なくたって嫌(きら)いになれないストーリー

na ku ta tte ki ra i ni na re na i su to ri

也不會覺得討厭的故事

たまに愚痴(ぐち)もでるけど…

ta ma ni gu chi mo de ru ke do…

雖然偶爾也會有抱怨…

生(う)まれたその瞬間(しゅんかん)から ずっと

u ma re ta so no shu n kan ka ra   zu tto

從出生的那一刻開始就一直

私(わたし)は私(わたし)と一緒(いっしょ)に いろんなものを見(み)て

wa ta shi wa wa ta shi to i ssho ni   i ro n na mo no o mi te

我與我一起 看到了許多

いろんな事(こと)を感(かん)じた

i ron na ko to o ka n ji ta

感受到了許多

たまには試練(しれん)も大事(だいじ)ね チクリとする事(こと)も

ta ma ni wa shi re n mo da i ji ne   chi ku ri to su ru ko to mo

偶爾的試煉也很重要呢 當然還有令人隱隱作痛的事

信(しん)じてみて 明日(あした)のあなたのこと

shin ji te mi te   a shi ta no a na ta no ko to

試著相信 明天的自己吧

涙(なみだ)の跡(あと)ぬぐって…

na mi da no a to nu gu tte…

拭去淚痕…

昨日(きのう)より素敵(すてき)になってみえる

ki nou yo ri su te ki ni na tte mi e ru

看上去要比昨天更加美好

ドキドキもしようよそして ワクワクもしようよ

do ki do ki mo shi yo u yo so shi te   wa ku wa ku mo shi you yo

來一起心跳加速吧 來一起歡欣雀躍吧

ダメな理由(りゆう)はないね

da me na ri yu u wa na i ne

沒有做不到的理由呢

太陽(たいよう)が眩(まぶ)しいように 月(つき)が優(やさ)しいように

ta i you ga ma bu shi i you ni   tsu ki ga ya sa shii you ni

就好像太陽依然眩目 月亮依然溫柔

自然(しぜん)に 大(おお)きくあれ世界(せかい)

shi ze n ni   o o ki ku a re se ka i自然的 廣闊無垠的世界