源於一念間的愛恨情仇。

Oh my holiday！

作詞:yozuca

作曲:黒須克彦

演唱:南條愛乃

明日(あした)どこ行(い)こうかな?

a shi ta do ko i kou ka na?

明天該去哪裡好呢?

ネイルもランチもしたい

ne i ru mo ra n chi mo shi ta i

想去做指甲也想要去吃午餐

あっそうだ!

a ssou da!

啊對了!

チェックしておいた

che kku shi te o i ta

上次確認過的

Cafeにも行(い)こうかな

ka fe ni mo i kou ka na

那間咖啡廳也順便去吧

なんて計画(けいかく)も…

nan te kei ka ku mo...

為什麼明明有那麼多的計畫...

寝起(ねお)きで終了(しゅうりょう)…

ne o ki de shuu ryou...

在醒來後都毀了...

オーマイガー!

o mai ga!

Oh my god!

もぅ15時(じ)!

mou san ji!

現在已經下午三點了啊!

なんでかな?    毎回(まいかい)こうなるよ?!

nan de ka na? mai kai kou na ru yo?!

這到底是為什麼?每次都會變成這種情況!?

これじゃいつまでも

ko re ja i tsu ma de mo

再這樣持續下去的話

どこへも行(い)けやしない!

do ko e mo i ke ya shi na i!

就哪裡都去不了了!

しょうがない 今日(きょう)は閉店(へいてん)セール

shou ga na i     kyou wa he i te n se ru

真是沒辦法 今天是清倉大拍賣

ゴロゴロゴロ 二(に)度(ど)三(さん)度(ど) 寝(ね)てやるぞ!

go ro go ro go ro ni do sa n do ne te ya ru zo!

滾過來再滾過去 來回兩次三次 再繼續睡吧!

今日(きょう)こそ出(で)かけるんだ

kyou ko so de ka ke ru n da

今天一定要出門

早起(はやお)きちゃんと出来(でき)たしっ!

ha ya o ki cha n to de ki ta shi!

成功早起也順利出門了!

あっそうだ!

a ssou da!

啊對了!

カメラも持(も)ってこう

ka me ra mo mo tte kou

把相機帶著也一起出門吧

今日(きょう)もいい天気(てんき)だ

kyou mo ii te n ki da

今天也是個好天氣

駅(えき)についてさ

e ki ni tsu i te sa

當到達了車站時

カバン開(あ)けたら

ka ba n a ke ta ra

打開包包來看

オーマイガー!

o mai ga!

oh my god!

財布(さいふ)がなぁぁぁぁぁい

sai fu ga na a a a a ai

竟然沒有帶錢包啊啊啊啊啊

なんでかな?    毎回(まいかい)こうなるよ?!

nan de ka na? mai kai kou na ru yo?!

這到底是為什麼?每次都會變成這種情況?!

もぅ声(こえ)に出(だ)して笑(わら)おう

mou ko e ni da shi te wa ra o u

真是的就放聲大笑出來吧

せーの!  で  ワッハッハ

se no!     de  wa hha hha

一、二! 哇哈哈

笑(わら)い飛(と)ばしてお腹(なか)空(す)いた~♪

wa ra i to ba shi te o na ka su i ta ~♪

笑完後肚子就餓啦~♪

大(だい)スキなラーメンでも食(た)べようか

da i su ki na ra me n de mo ta be you ka         

那就去吃自己最喜歡的拉麵吧   

さぁ一緒(いっしょ)に

saa i ssho ni

來吧一起去吧

(ps.這首比較簡單 我的日語大概也就這種程度了 如果有翻的怪怪的要跟我說喔ww)

(ps2.整首歌完整詮釋南醬的生活啊www)

(ps3.我知道我再不寫文就要被寄刀片了...請大家再給我一點時間w)